엠제입니다. heyMinji(헤이민지)입니다.
이번 주 嵐にしやがれ 보고 박장대소한 장면이 있어서 함께 일본어 공부도 할 겸 짧은 클립 올려보아요. 이번(180908) 嵐にしやがれ의 「二宮和也のちっちゃな野望」 코너에서 미아 센터를 또 방문했어요. 아이에게 서툰 니노찡을 위한 코너! 지난 방문 때도 느꼈지만 니노는 아빠가 되면 정말.. 😭😭 다정할 것이야!!ㅋㅋㅋㅋ
[迷子登場]
미아 등장니노: こんにちは。
안녕.
아이: こんにちは。
안녕.
니노: 迷子になっちゃった?
미아가 된 거야?
니노: 迷子になっちゃったね。
미아가 됐구나.
니노: お名前言えますか?
이름이 뭐예요?
아이: 1$#%!@#
니노: たてる?かける?
타테루? 카케루?
니노: たてる?(아이가 살짝 고개를 끄덕입니다)
타테루?
니노: たてるだ。
타테루구나.
아이: (스윽) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
니노: 立てる?じゃなくて。
일어서라고 한 게 아니고. (웃음)
단어 & 문법 살펴보기
迷子「まいご」 미아
登場「とうじょう」 등장
~になる ~이 되다
~になっちゃう=~になってしまう ~이 돼 버리다
名前「なまえ」 이름
言える「いえる」 말할 수 있다
⚡ お名前言えますか? '이름 말할 수 있어요?' 이지만 저는 의역으로 '이름이 뭐예요?' 라고 적었어요.
立つ「たつ」 일어서다
아이 귀엽지 않습니까ㅋㅋ 이전에 더 작은 아이가 미아 센터에 왔는데요. 알고 보니 타테루는 그 아이의 오빠였어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 두 번째 미아 센터 방문한 엄마는 엄마둥절ㅋㅋㅋㅋ
외국어 공부를 응원해(짝!👏) 응원해(짝!👏)
우린 다음에 만나요. 빠숑-