A L L
: やめてよ!-「止める」그만두다, 중지하다.
: やめてよ!-「止める」그만두다, 중지하다.
2011.08.20止める「やめる」그만두다, 끊다, 중지하다. 「最近どう?」「サッカー部を止めたよ。」 요즘 어때? 축구부 그만뒀어. 「彼どうしたの?」「明日仕事止めるんだって。」 그 (요즘) 어때? 내일 일 그만둔대. 「仕事止めたいなぁ~」「止めたら?」 일 그만두고 싶다~ 그만두는게 어때? (그만두지 그러세요?) 止めましょ! 그만둡시다! (멈춥시다!) 止めてよ~ 그만 해~ - ex. 상대가 멍청한 짓을 할때, '그만 해라 좀...' 정도의 뭐ㄲㄲㄲ どうする?やれる?やめる? 어떡할래? 할 수 있어? 그만둘래? 彼が入ってくると,彼らは話をやめた。 그가 들어오자, 그들은 이야기를 멈췄다. たばこをやめたほうがよい。 담배를 끊는 편이 좋아. けいかく 計画したことはどうあってもやめない。 계획했던 일은 무슨 일이 있어도 그만두지 않아. どうあって..
: '입다'의 여러가지 일본어 표현 - 着る、被る、掛ける、履く
: '입다'의 여러가지 일본어 표현 - 着る、被る、掛ける、履く
2011.08.17着る「きる」 シャツ、ジャケット、コート、ジャンパー、セーターなどを着る。셔츠, 재킷, 코트, 잠바, 스웨터 등을 입다. * いいシャツ着てるね。좋은 셔츠 입고 있네. * そのドレスが合うかどうか着てごらん。그 드레스가 어울리는지 한번 입어봐. * ねまきを着たまま外へ出てはいけません。잠옷 입은체로 밖에 나가면 안되요. * うちの息子が大きくなって着られなくなったセーターをあげましょう。우리 아들이 커가지고 못입게 된 스웨터 줄께요. 被る「かぶる」 上から着ること。위에서 부터 입는 것. * 彼は青い帽子を被ってる。그는 파란 모자를 쓰고 있다. * 仮面を被る。가면을 쓰다. * 彼はあわてて帽子を被った。그는 당황해서 모자를 썼다. * ベレー帽「べれーぼう」を被った男。베레모를 쓰고 있는 남자. * 少年は帽子を被らずに雨の中を歩いた。소년은 모..
: だって - 상대의 말을 그대로 받아들이지 않고 반론하는 경우에 쓰는 일본어 표현
: だって - 상대의 말을 그대로 받아들이지 않고 반론하는 경우에 쓰는 일본어 표현
2011.08.14だって! 어떤 뉘앙스인지도 알고, 사용하기도 하는데 뭐랄까. 한국어나 영어로 해석 하기가 참 뭐한 표현 같다는.. 오늘은 Learn Japanese Pod의 에피소트 '80!! But' 에 대한 내용. 팟캐에서도 말했지만 but 이라고 하기도 뭐하고 because 라고 하기도 참 뭐한 표현. 설명보단 예문 보면 쉽게 알수 있는 그런 표현중에 하나. だって 상대의 말을 그대로 받아들이지 않고 반론하는 경우에 씀. 그렇지만. 하지만. 그런데. 〔동의어〕でも. かね だってお金がないんだもん。/ だってお金がないんだもの。 그렇지만 돈이 없는걸. べんきょう ねむ 「勉強しなさい!」「だって眠いんですもん。 / だって眠いんですもの。」 「공부하세요!」 「하지만 졸린걸요.」 야후재팬의 和英辞書 설명을 빌리자면, 1 〔なぜかとい..
: 어디에 있는지 묻고 싶을때, Where can I find ~?
: 어디에 있는지 묻고 싶을때, Where can I find ~?
2011.08.13어디로 가야할지 / 어디서 찾을 수 있을지 묻고 싶을때 어떻게 표현할까? 예전에 진짜 발발 떨면서 물었던 기었이 있는데 말이지. 익스큐즈미... 조차 떨리던 시절이 있었는데ㄲㄲㄲ 풉- 무작정 Where is the city centre? 라고 묻기보단, Excuse me, Where can I find the city centre? 로 묻는게 왠지 공손해 보이는 느낌? ㄲㄲㄲ 1. Where can I find ~? ~을 어디서 찾을 수 있죠? / ~가 어디에 있죠? 2. Excuse me, could you tell me where I can find a pay phone? 실례합니다, 공중전화가 어디에 있죠? 3. Excuse me, could you tell me where I can find a ..
: 비슷해서 헷갈리는 일본어 단어 -「起こす」와「起こる」
: 비슷해서 헷갈리는 일본어 단어 -「起こす」와「起こる」
2011.08.07어제 오랜만에 느끼는 쉼이라 할것도 없고 해서 글을 읽다가 일본어 단어를 몇개 봤는데 여태 한번도 생각해보지 못한 단어가 스쳐 지나갔따. 「起こす」와「起こる」!!! 전혀 일본어를 말 할 기회가 없어서 그런지 이런 두 단어를 헷갈려야 할 필요가 있다는것도 잊고 있었다는 슬픈 현실이.. 1. 起こす「おこす」- 5단활용 타동사 (목적어 동반) 1) (잠을) 깨우다. 2) 일으키다, 일으켜 세우다. 3) 발생하다, 일으키다. * 6時に起こしてください。「6じに おこしてください。」 6시에 (잠을) 깨워주세요. * もう8時になって妻を起こした。「もう8じになって つまを おこした。」 벌써 8시가 되서 아내를 깨웠다. * こしが痛いなら体を起こすほうがいいよ。「こしが いたいなら からだを おこすほうがいいよ。」 허리가 아프면 몸을..
: SMAPxSMAP 장근석 편, 일본 오락프로그램을 통해 일본어 표현들 좀 알아볼까요?
: SMAPxSMAP 장근석 편, 일본 오락프로그램을 통해 일본어 표현들 좀 알아볼까요?
2011.08.02난 키무타쿠 목소리에 환쟝하는 녀자...ㄲㄲㄲ
: I always Go Without my Breakfast. 저는 항상 아침을 거릅니다. - go without sth / do without sth
: I always Go Without my Breakfast. 저는 항상 아침을 거릅니다. - go without sth / do without sth
2011.07.25'go without sth', 또는 'do without sth' 시간이 얼마 없다거나 돈이 충분치 않아서 그것이 필요 없다고 결정짓는 것. (~것 없이 견디거나, ~것 없이 지내다) * If you do not have enough money, you might have to do without new clothes or shoes. 만약 돈이 충분치 않다면, 새로운 옷이나 신발없이 지내야 할거에요.(사면 안됩니다.) * If you are very busy at work, you might go without your normal lunch break. 직장에서 매우 바쁘다면, 평소와 같은 점신시간을 보낼 수 없을거에요. * If you feel tired and unwell, you might d..
:「네 얼굴에 다 쓰여있어!!」를 영어로? - It's written all over your face!
:「네 얼굴에 다 쓰여있어!!」를 영어로? - It's written all over your face!
2011.06.18팟사자(팟캐스트를 사랑하는 者)의 글로비 등장=3 오늘 공부할 표현은!! 세상에, 미드 Lie To Me가 무쟈게 생각나는 에피소드 였다. '니 얼굴에 다 써있다 야!!' It's written all over your face!! 내가 제일 좋아하는 큘립스 ESL 팟캐스트 It’s written all over your face! — Culips ESL Podcast → It's written all over one's face라는 표현은 누군가의 감정을 추측할때 사용하거나 얼굴에 드러나는 표현을 바탕으로 그들이 무슨 생각을 하고 있는지 추측할때 사용한다. → 그들이 어떤 감정이고 무슨생각을 하고 있는지 말해주지 않아도 그들의 얼굴에 들어나는 표현(얼굴 표정) 때문에 상대방이 행복한지, 슬픈지 또는 나..
: 일본어의 사역 표현은 어떻게 할까요?
: 일본어의 사역 표현은 어떻게 할까요?
2011.06.16일본어의 사역 표현(~하게 하다. ~시키다.)을 공부해 보아염. 영어에서는 let, have, make 라는 단어를 통해서 사역의 의미를 나타내지. 일본어에는 그러한 단어가 없어서 사역의 의미를 갖도록 동사를 변형해준다고 한다. 일본어 동사의 형태에 따라 사역의 의미를 나타내도록 하는 변형 방법이 다르다(?) 나 뭐래니... 즉, 1그룹, 2그룹, 3그룹 동사가 각각 사역표현을 만들때 방법이 다르다는 말. 1그룹 동사 : 동사의 ない형 + せる 1그룹 동사 ない 형에 せる를 붙여서 사역(使役)의 의미를 나타낸다. 買う「かう」사다 買わない「かわない」사지 않다 →買わ+せる 買わせる「かわせる」사게 하다 / to make OR let someone buy 読む「よむ」읽다 読まない「よまない」읽지 않다 読ませる「よ..
: 片付ける「かたづける」- tidy up, put away - 정돈하다, 정리하다, 치우다
: 片付ける「かたづける」- tidy up, put away - 정돈하다, 정리하다, 치우다
2011.06.14お片づけの時間「お かたづけ の じんかん」 청소 시간. 정리할 시간. 정돈할 시간. / Time to tydy up. Time to clean up. 片付ける「かたづける」JLPT3급 단어 정돈하다, 정리하다. / tidy up, put away 片付け「かたづけ」 - word for adult お片づけ「おかたづけ」 - word for only children 정리, 정돈 주로 아이들를 위한 단어 앞에 お를 붙인다고 한다. 昼寝「ひるね」- word for adult お昼寝「お ひるね」- word for only children 낮잠 片付ける를 이용한 예문 살펴보기 部屋を片付ける。「へや を かたづける。」 방을 정리하다. テーブルの皿を片付ける。「テーブルの さら を かたづける。」 테이블의 접시를 치우다. (테이블 ..
: 버스가 가려는 곳에 서는지 영어로 어떻게 물어볼까요? - Does this go to ~?
: 버스가 가려는 곳에 서는지 영어로 어떻게 물어볼까요? - Does this go to ~?
2011.06.121. Excuse me / Hello, does this go to ~목적지 ? 이 버스가 (목적지)에 가나요? OR Excuse me / Hello, does this stop at ~목적지 ? 이 버스가 (목적지)에 서나요? Does this bus go to ~ / stop at ~? this 뒤에 bus 가 생략 된 형태. this 가 bus를 가리키는게 자명하니까욤ㄲㄲㄲ 안가.. 안가.. 안가... ㄲㄲㄲ 2. How long does it take to ~목적지 ? (목적지)까지 가는데 얼마나 걸리나요?
: だからと言って~わけではない (~라고 해서 ~한 것은 아니다)
: だからと言って~わけではない (~라고 해서 ~한 것은 아니다)
2011.06.10It ain't necessarily so - だからと言って~わけではない。 1. 最近円貨強いね。 「さいきん えんか つよいね。」 요즘 엔화 강하네. だからと言って私お金持ちなわけではない。 「だからといって わたし おかねもち なわけではない。」 그렇다고 해서(even if you say that), 내가 부자인건 아니야. * 円貨「えんか」 엔화 2. 彼は早稲田を卒業したよ。 「かれ は わせだ を そつぎょう したよ。」 그는 와세다 대를 졸업했어. だからと言って頭がいいわけではないでしょ? 「だからといって あたま が いいわけではないでしょ?」 그렇다고 해서 똑똑한건 아니잖아? (똑똑하다곤 할수없어.) 3. あの店は有名だね。 「あの みせ は ゆうめい だね。」 저 가게 유명하구나. だからと言って美味しいわけではないでしょ? 「だか..