to be on the same page
Are we on the same page?
비지니스 회의나 학교에서도 쓰일뿐 아니라
그룹으로 어떤 일(프로젝트)을 함께 할 때라면 언제라도 쓸수있는 표현
to be on the same page
사람들이 on the same page 한다면,
그들 모두 같은 정보/인식을 갖고 있고 같은 방식으로 생각한다는 의미
if people are on the same page, they have the same information and they are thinking the same way.
「同じページの上にいる」、be on the same page というとき、この人々は共通の情報と認識を持っています
뜻
- (…에 대해) 이해하고 있는 내용이 같다 / 같은 입장이다
- think the same way or have the same opinion about something
예문
- We are on the same page.
- I just want to make sure we're all on the same page about this.
- So, we are on the same page on that.
cf.
Are we on the same page?
= Do we understand each other?
= Do you understand me?
(君、私の言っていること、分かってるかね?)