expressions/jap
쇼가 동창회 가면 벌어지는 일 & 지켜주지 못해 미안해 니노 - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 190530
쇼가 동창회 가면 벌어지는 일 & 지켜주지 못해 미안해 니노 - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 190530
2019.06.02엠제입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 오랜만에 돌아온 일본어 공부 포스트! (하라는 스터디 회원 모집은 안 하고... 커밍쑤운🙏) 동창회에서 당황한 쇼 & 오야코 때문에 상처받은 니노지난 목요일에 방송한 따끈따끈한 영상입니다. 1분 정도 되는 영상 두 개 이어 붙였어요. 첫 번째는 사쿠라이 쇼가 5년 전에 동창회 갔다가 겪은 에피소드고, 두 번째는 니노미야가 길에서 팬 때문에 겪은 일이에요. 개인 블로그에 자막 따서 올렸는데 일거양득(ㅋㅋ)으로 외국어 블로그에도 올립니다. (번역이 매끄럽지 못하다고 느끼신다면 그것이 맞을 겁니다.. 👉👈 자막 만들 때 늘 느끼지만, 제 한국어는 몹시 슬픕니다. #또르르) 영상 함께 보시지요. HD(720P) 의역, 오역 있을 수 있음 추천 포스트 ▶ 오노와 마츠..
아이바와 니노의 마츠준 냉소바 작전 - 아라시와 일본어 공부 | 아라츠보 190103(자막有)
아이바와 니노의 마츠준 냉소바 작전 - 아라시와 일본어 공부 | 아라츠보 190103(자막有)
2019.01.16엠제(MJ)입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 이번 '아라시와 함께 하는 일본어 공부'는 嵐ツボ 아라츠보 190103 영상을 통해 할 거예요. 이전과 마찬가지로 한글 자막 따서 영상에 입혀 놓았습니다. 내용이 길어 모든 일본어 대사는 따로 적지 않았어요. 😅 무척 화기애애하고 아라시 느낌이 물씬 났던 방송이라 재밌게 봤습니다. 개중에 세 부분을 함께 보며 일본어 공부할 건데요. 그 중 마지막 세 번째! 자, 시작해 볼까요? 😉 HD(720P) 의역, 오역이 있을 수 있습니다. 추천 포스트▶ 쇼의 아라시를 향한 애정 - 아라시와 일본어 공부 | 아라츠보 190103(자막有) ▶ 오노와 마츠준의 캐미 - 아라시와 일본어 공부 | 아라츠보 190103(자막有) ▶ 콘서트에서 실수 했을 때 만회하는 방법..
쇼의 아라시를 향한 애정 - 아라시와 일본어 공부 | 아라츠보 190103(자막有)
쇼의 아라시를 향한 애정 - 아라시와 일본어 공부 | 아라츠보 190103(자막有)
2019.01.15엠제(MJ)입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 이번 '아라시와 함께 하는 일본어 공부'는 嵐ツボ 아라츠보 190103 영상을 통해 할 거예요. 이전과 마찬가지로 한글 자막 따서 영상에 입혀 놓았습니다. 내용이 길어 모든 일본어 대사는 따로 적지 않았어요. 😅 무척 화기애애하고 아라시 느낌이 물씬 났던 방송이라 재밌게 봤습니다. 개중에 세 부분을 함께 보며 일본어 공부할 건데요. 그 중 두 번째! 자, 시작해 볼까요? 😉 HD(720P) 의역, 오역이 있을 수 있습니다. 추천 포스트▶ 오노와 마츠준의 캐미 - 아라시와 일본어 공부 | 아라츠보 190103(자막有)▶ 콘서트에서 실수 했을 때 만회하는 방법 - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 181025▶ 약속으로 알아보는 아라시 성격 - 아라시와..
오노와 마츠준의 캐미 - 아라시와 일본어 공부 | 아라츠보 190103(자막有)
오노와 마츠준의 캐미 - 아라시와 일본어 공부 | 아라츠보 190103(자막有)
2019.01.14엠제(MJ)입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 이번 '아라시와 함께 하는 일본어 공부'는 嵐ツボ 아라츠보 190103 영상을 통해 할 거예요. 이전과 마찬가지로 한글 자막 따서 영상에 입혀 놓았습니다. 내용이 길어 모든 일본어 대사는 따로 적지 않았어요. 😅 무척 화기애애하고 아라시 느낌이 물씬 났던 방송이라 재밌게 봤습니다. 개중에 세 부분을 함께 보며 일본어 공부할 건데요. 그 중 첫 번째! 자, 시작해 볼까요? 😉 HD(720P) 의역, 오역이 있을 수 있습니다. 추천 포스트▶ 콘서트에서 실수 했을 때 만회하는 방법 - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 181025 ▶ 약속으로 알아보는 아라시 성격 - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 181025 ▶ 치바 출신의 아이바 상이 외칩니다ㅋㅋ..
콘서트에서 실수 했을 때 만회하는 방법 - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 181025
콘서트에서 실수 했을 때 만회하는 방법 - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 181025
2018.11.05엠제(MJ)입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 지난주 아라시 방송을 못 봐서 일요일 낮에 몰아 봤는데 VS아라시가 너무 웃긴 거예요ㅋㅋ 함께 공유하고 싶어서 사적인 목적으로(아라시를 이렇게 영업한다고 한다) 자막 입혀서 데려와 봤습니다. 외국어 공부 블로그니까 일본어 공부 함께 해 보십시다!!(🤔?) 이번엔 영상이 길어 따로 밑에 모든 대사와 한글 뜻을 적진 않을 거예요. 대신에 영상에 한글 자막을 입혔으니 영상 보시면 돼요. 😉 오역 지적은 댓글로 부탁해요. 😘 (중간에 아라시 이야기가 아닌 것은 따로 자막 따지 않았어요ㅋㅋ) HD(720P) 의역, 오역이 있을 수 있습니다. アンコールで急遽セットリストにない曲をやることになったんですよ。- きゅうきょ [急遽] 갑작스럽게- やることになる やること(할 ..
약속으로 알아보는 아라시 성격 - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 181025
약속으로 알아보는 아라시 성격 - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 181025
2018.11.05엠제(MJ)입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 지난주 아라시 방송을 못 봐서 일요일 낮에 몰아 봤는데 VS아라시가 너무 웃긴 거예요ㅋㅋ 함께 공유하고 싶어서 사적인 목적으로(아라시를 이렇게 영업한다고 한다) 자막 입혀서 데려와 봤습니다. 외국어 공부 블로그니까 일본어 공부 함께 해 보십시다!!(🤔?) 이번엔 영상이 길어 따로 밑에 모든 대사와 한글 뜻을 적진 않을 거예요. 대신에 영상에 한글 자막을 입혔으니 영상 보시면 돼요. 😉 오역 지적은 댓글로 부탁해요. 😘 HD(720P) 의역, 오역이 있을 수 있습니다. 鉄則、譲れないこだわりありますでしょうか？- てっそく [鉄則] 철칙- ゆずる [譲る] 양보하다 譲れる(양보할 수 있다: 가능형) >> 譲れない(양보할 수 없다: 가능형의 부정형) 何となく大野..
치바 출신의 아이바 상이 외칩니다ㅋㅋ - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 180913
치바 출신의 아이바 상이 외칩니다ㅋㅋ - 아라시와 일본어 공부 | VS아라시 180913
2018.09.28엠제입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 13일 VS아라시를 시작으로 22일 아라시니시야가레까지 밀린 거 쭉 봤는데 이날 아이바 쨩 너무 귀여워서 잘라왔습니다ㅋㅋ 오늘 함께 공부할 일본어 표현/단어부터 알아볼까요? 단어/표현 살펴보기出身「しゅっしん」 출신A型「Aがた」 A형(혈액형)└ B型 B형 O型 O형 AB型 AB형集まり「あつまり」 모임└ 集まる 모이다知ってるでしょ「しってるでしょ」 알고 있잖아└ 知る 알다～って言ってるでしょ「～っていってるでしょ」 ~라고 말했잖아└ 言う 말하다 負けられない「まけられない」 질 수 없다└ 負ける 지다 치바현 출신의 아이바 마사키 상이 외칩니다. 남자: 嵐さんはね。東京出身のA型の集まりですから。 아라시는 A형의 도쿄 출신들이니까. (도쿄 출신의 A형의 모임이니까.)아이바: ..
처음 맛본 달걀 맛에 무시당한 마츠준 - 아라시와 일본어 공부 | 아라시니시야가레 180908
처음 맛본 달걀 맛에 무시당한 마츠준 - 아라시와 일본어 공부 | 아라시니시야가레 180908
2018.09.09엠제입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 한동안 아라시 영상에서 재미를 찾을 수 없었는데 이번 주 嵐にしやがれ는 나름 재밌던 장면들이 있었어요. 함께 일본어 공부도 할 겸 짧은 클립 올려보아요. 처음 맛본 달걀 요리 맛에 새초롬하게 마츠준을 무시해버린 아이바. 마츠준 표정이 완전 MJ둥절ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이바: 'こうなるんだ卵が！'っていう感じ。 '달걀이 이렇게 되는구나!' 하는 느낌.아이바: 初めて食べる感じ。 처음 먹어보는 느낌. 아이바: 目つぶって。 눈 감고 (먹어 봐야지).사쿠라이: メレンゲなんだもんね。 머랭이니까.아이바: ワー俺本当初めて食べたわ。 와- 나 정말로 처음 먹어 봐.마츠준: お菓子っぽいの？ 과자 같아?아이바: ・・・ん? (쩜쩜쩜) 응?(MJ둥절ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)사쿠라이: 何それ..
미아가 된 너, 이름이 뭐니? - 아라시와 일본어 공부 | 아라시니시야가레 180908
미아가 된 너, 이름이 뭐니? - 아라시와 일본어 공부 | 아라시니시야가레 180908
2018.09.09엠제입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 이번 주 嵐にしやがれ 보고 박장대소한 장면이 있어서 함께 일본어 공부도 할 겸 짧은 클립 올려보아요. 이번(180908) 嵐にしやがれ의 「二宮和也のちっちゃな野望」 코너에서 미아 센터를 또 방문했어요. 아이에게 서툰 니노찡을 위한 코너! 지난 방문 때도 느꼈지만 니노는 아빠가 되면 정말.. 😭😭 다정할 것이야!!ㅋㅋㅋㅋ [迷子登場]미아 등장니노: こんにちは。안녕.아이: こんにちは。안녕.니노: 迷子になっちゃった？미아가 된 거야?니노: 迷子になっちゃったね。 미아가 됐구나.니노: お名前言えますか？ 이름이 뭐예요?아이: 1$#%!@# 니노: たてる？かける？ 타테루? 카케루?니노: たてる？(아이가 살짝 고개를 끄덕입니다) 타테루? 니노: たてるだ。 타테루구나.아이: (..
억양에 따라 뜻이 달라지는 「いっぱい」
억양에 따라 뜻이 달라지는 「いっぱい」
2018.01.25엠제입니다. 오랜만에 일본어 공부로 돌아왔어요. '日本語の森' 유튜브 영상을 보다가 공유하면 좋을 거 같아 데려왔습니다. 일단 영상을 보시죠! いっぱい飲んでください！いっぱいの意味は？たくさん？すこし？ 「いっぱい」여러분! 「いっぱい」 하면 가장 먼저 떠오르는 뜻이 무엇인가요? 저는 가득가득! 한 이미지가 떠올라요. 근데 이 「いっぱい」가 '가득'이라는 뜻 말고, 악센트의 변화에 따라 뜻이 달라진다는 것 알고 계셨나요?!! '한 잔, 한 그릇에 한 번만 담고 더 주지 않음'이라는 「コップいっぱい」, 즉 「少し」(조금)의 뜻도 있어요. 「いっぱい」 와 「いっぱい」영상 속 선생님께서 JLPT N5 수업 중에 발견한 문장을 참고로 문제를 만드셨다고 해요. いっぱい飲んでください。 위 문장에서 「いっぱい」는 무슨 뜻일..
飲む와 食べる의 차이 - 飲む가 '먹다'는 뜻도 되나요?
飲む와 食べる의 차이 - 飲む가 '먹다'는 뜻도 되나요?
2017.10.03엠제입니다.제가 좋아하는 JapanesePod 101 채널에서 함께 나누면 좋을 만한 콘텐츠가 올라와 포스트 해봅니다. 그것은 바로, 飲む가 '먹다'는 뜻도 되나요? 食べる「たべる」'먹다'는 뜻의 단어로는 食べる가 있지요. 보통 '무언가를 먹다'를 할 때는 '～を食べる'라고 씁니다. 그럼 수프나 약은 어떨까요? 한국어로는 '수프를 먹다', '국/찌개를 먹다', '약을 먹다'라고 표현하죠? 근데 일본어는 그렇지 않습니다. 飲む「のむ」와 食べる의 차이飲む는 '마시다'는 뜻으로 가장 많이 사용되고, '먹다'의 뜻으로도 사용합니다. 그렇다면 飲む와 食べる의 차이는 무얼까요? 항상 혼용해서 쓸 수 있을까요? 차이, 구별하는 방법은 꽤 간단합니다. 액상의 뭔가를 먹을 때는 飲む, 액체로 된 대상이 아니거나 액상으로..
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - 押すなよ、押すなよ？ (밀지 마, 밀지 마?)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - 押すなよ、押すなよ？ (밀지 마, 밀지 마?)
2017.03.19엠제입니다.오랜만에 '구데타마 기초 일본어'로 돌아왔어요. 오랜만이지요ㄲㄲㄲ? 요즘 영어랑 중국어에 빠져있어서.. ☞☜ 오늘 구데타마 영상은 귀여우면서도 웃기기에 함께 공유하고 싶어 들고 왔어요. 제목은 '밀지 마 밀지 마!!' 입니다ㄲㄲㄲ 썸네일 보시면 대충 내용이 짐작 가실 거예요. 히히. (최근에 구데타마 오프닝이 새롭게 바뀌었어요!) ぐでたまショートアニメ 第737話「押すなよ、押すなよ？」 단어 보기押す「おす」 (뒤에서) 밀다.絶対「ぜったい」 절대, 절대로, 무조건; 무슨 일이 있어도ちょっと待って「ちょっとまって」 잠깐만 기다려誰「だれ」 누구行く「いく / ゆく」 가다. 떠나(가)다.どうぞ (허가·승낙의 뜻으로) 좋습니다, 그렇게 하세요.▶どうぞこれをお使つかいください 어서 이것을 사용하십시오▶さあどうぞ ..