'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - 押すなよ、押すなよ？ (밀지 마, 밀지 마?)

글 작성자: 엠제(MJ)

엠제입니다.

오랜만에 '구데타마 기초 일본어'로 돌아왔어요. 오랜만이지요ㄲㄲㄲ? 요즘 영어랑 중국어에 빠져있어서.. ☞☜

오늘 구데타마 영상은 귀여우면서도 웃기기에 함께 공유하고 싶어 들고 왔어요. 제목은 '밀지 마 밀지 마!!' 입니다ㄲㄲㄲ 썸네일 보시면 대충 내용이 짐작 가실 거예요. 히히. (최근에 구데타마 오프닝이 새롭게 바뀌었어요!)

ぐでたまショートアニメ第737話「押すなよ、押すなよ？」

단어 보기

押す「おす」 (뒤에서) 밀다.

絶対「ぜったい」 절대, 절대로, 무조건; 무슨 일이 있어도

ちょっと待って「ちょっとまって」 잠깐만 기다려

誰「だれ」 누구

行く「いく / ゆく」 가다. 떠나(가)다.

どうぞ (허가·승낙의 뜻으로) 좋습니다, 그렇게 하세요.

▶どうぞこれをお使つかいください 어서 이것을 사용하십시오

▶さあどうぞ 어서 그렇게 하십시오

お前たち「おまえたち」 너희들

やる (어떤 행위·무엇인가를) 하다.

入れる「いれる」 넣다.

聞く「きく」 듣다 / 묻다

구데타마(ぐでたま)

스크립트

ぐ1：おすなよ～絶対おすなよ～

밀지 마~ 절대 밀지 마~

ぐ２：おさない、おさない。

안 밀어, 안 밀어.

ぐ3：ちょっとまって～ダレからいくの？

잠깐 기다려 봐~ 누구부터 갈 거야?

ぐ１：まだ行きたくない・・・

아직 가고 싶지 않아...

ぐ２：じゃぐでから行くわ。

자 그럼 구데(2)부터 갈게.

ぐ３：いや、ぐでが行くわ。

아니야, 구데(3)가 갈게.

ぐ１：じゃあぐでがー

그럼 구데(1)가-　

ぐ２・３：どうぞどうぞ。

좋아, 좋아-

ぐ１：えっ・・・

앗...

人：お前たち何やってるんだよ。

人：ラーメンに入れるぞ。

너희들 뭐 하는 거야. 라면에 넣는다.

ぐ１：聞いてないよ～

안 들려~

문법 살피기

おすなよ / おさない

'押すなー'의 'な'는 동사 뒤에 붙어 '금지'를 나타냅니다. '~마라'의 뜻이 되는 거죠. 'おすなよ～'는 '밀지 마~'가 되겠죠?
'押さない'는 동사 押す의 부정형으로 '밀지 않다'의 뜻입니다.
'押さない'押す는 5단 동사로 부정형으로 바뀔 때 어미를 あ단으로 바꾸고 ない를 붙인다는 것 명심하세요~

行きたくない

'行きたくない'는 '行く+たい+ない'가 합쳐져 만들어진 문장입니다. '가다+~싶다+~않다' 즉, '가고 싶지 않다'의 뜻이죠.
'行きたくない''~를 하고 싶다'의 '～たい'를 사용할 때는 불규칙 동사를 제외하곤, 동사의 ます형에 たい를 붙여주시면 됩니다.
'行きたくない'5단 동사인 行く의 ます형은 行き가 되겠죠? 그래서 '가고 싶다'는 '行きたい'가 됩니다.
'行きたくない'たくない는 たい의 부정형입니다.

오늘은 여기까지. 다음에 다시 만나요~ :D

じゃ、またね～

구테타마 '기초 일본어' 시리즈