'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - 死角 (사각)
엠제입니다.
이번부터는 '구데타마 기초 일본어' 형식을 좀 바꿔보려고 해요. 영상을 보기 전에 '단어 맛보기'로 먼저 단어를 볼 거예요. 영상을 보시면서 어떤 내용인지 바로 이해하실 수 있도록요. 그리고 '단어 맛보기'에서 다루지 않은 기초적인 단어(또는 문법)를 한번 짚어볼 거예요. '기초 일본어'라는 취지에 맞춰서 말이지요. 그럼 오늘도 씐나게 시작해 볼까요?
ぐでたまショートアニメ 第708話 「死角」
死角「しかく」 사각, 어떤 각도에서는 보이지 않는 지점·범위
사각지대라는 말이 있지 않습니까? 그 의미의 '사각'입니다.
頂戴「ちょうだい」 (문말에 써서) ~해 주세요 =ください
世渡り「よわたり」 처세, 세상살이
疲れる「つかれる」 지치다, 피로해지다
見る「みる」 보다
ぎ：おしょうゆちょ～だい♥
간장 주세요♥
人：はは。ぎゅでちゃまは可愛いなぁー
하하. 규데챠마는 귀엽구나-
ぎ：てへっ♥
데헷♥
ぐ：さすが世渡り上手。
역시 처세가 능하군.
ぎ：は～ちょっと疲れた。
아~ 좀 지쳤어.
ぐ：あ、人間見てる。見てないー 見てる。見てないー 見てる。見てないー 見てる。見てないー
아, 인간이 보고 있어. 보고 있지 않아- 보고 있어. 보고 있지 않아-
人：あれ？ぎゅでちゃまは？
어? 규데챠마는?
ぎ：ぎゅでちゃまはもういません。
규데챠마는 이제 없어요.
규데챠마 똥개 훈련하는 구데타마였네요ㄲㄲㄲ 지난 시간에 다뤘던 구데타마 영상에서도 규데챠마가 귀여움을 오래 못 지니고 있는 것으로 밝혀진바, 구데타마는 천성이 저런 걸로ㄲㄲㄲ (왜 때문에 날 보는 거 같지...? (ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ )
ぎ：おしょうゆちょ～だい♥
醤油「しょうゆ」 간장
頂戴「ちょうだい」 (문말에 써서) ~해 주세요
=ください
人：はは。ぎゅでちゃまは可愛いなぁー
可愛い「かわいい」 귀엽다, 사랑스럽다
ぎ：てへっ♥
ぐ：さすが世渡り上手。
世渡り「よわたり」 처세, 세상살이
上手「じょうず」 하는 일이 능숙함, 능숙한 사람 / 솜씨가 좋음, 능란함
さすが 역시, 과연
世渡りがうまい・下手「へた」だ。 처세가 능하다/서투르다
世渡りを始める「はじめる」。 세상살이를 시작하다.
ぎ：は～ちょっと疲れた。
ちょっと 조금, 좀, 약간
疲れた「つかれた」 지쳤다, 피곤하다
원형: 疲れる「つかれる」 지치다, 피로해지다
ぐ：あ、人間見てる。見てないー 見てる。見てないー 見てる。見てないー 見てる。見てないー
人間「にんげん」 인간
見てる「みてる」 보고 있다
見てない「みてない」 보고있지 않다
원형: 見る「みる」 보다
人：あれ？ぎゅでちゃまは？
ぎ：ぎゅでちゃまはもういません。
もう 더는, 이제, 벌써, 이미
いません 없습니다
いる 있다 → います 있습니다 → いません 없습니다 (참고: いない 없다)
그대들 머릿속에 더 잘 흡수되었길 바라며-
오늘도 여기서 쎄이긋빠이. 다음에 다시 만나요~ :D
じゃ、またね～
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - コスプレ? (코스프레?)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ぎゅでちゃま誕生秘話 (규데챠마 탄생 비화)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ひよこは風の子 (병아리는 추워도 잘 논다)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ぐでたま市長 (구데타마 시장)