이 영역을 누르면 첫 페이지로 이동
내 멋대로 외국어 공부 블로그의 첫 페이지로 이동

내 멋대로 외국어 공부

페이지 맨 위로 올라가기

내 멋대로 외국어 공부

유튜버 헤이민지 heyMinji | 온라인 영어 스터디 (영어 회화 & 습관 형성 영어) | 영어 회화 공부 꿀팁

번역서가 있는 원서로 영어(회화) 공부하는 방법 | 수준별 영어 공부

  • 2019.11.14 04:51
  • tips
글 작성자: 엠제(MJ)

엠제입니다. heyMinji(헤이민지)입니다. 


자, 이쯤 되면 이제 원서 이야기도 할 때 됐잖아요? 그동안 한 번도 말한 적 없는, 원서로 영어 공부하는 방법을 이야기해 볼까 합니다. 제목이 '영어 공부'면 '영어 공부'지, 왜 '영어 (회화) 공부'냐 라고 궁금하신 분들도 계실 거 같아요. 우리 원서로 영어 많이 공부하잖아요. 하지만 영어 회화 공부도 가능하답니다. 이건 모르셨쥬?


'책 읽기는 외국어를 배우는 유일한 방법'이라고 언어학자 스티븐 크라센 교수가 말했지요. 그만큼 배우고자 하는 언어로 된 글을 읽는 게 외국어 학습에 많은 도움이 된다는 말일 겁니다. 그러니 우리 원서든, 영어 기사든 많이 읽어요. 아쟈아쟈!



원서 읽는 방법



오늘은 초급/초중급 학습자분들이 원서로 공부하는 방법, 중급/중상급 학습자분들이 원서로 공부하는 방법. 이렇게 수준별로 말씀드리려고 해요. 단, 이때 영어 원서 선정에는 조건이 있는데요. 한국어 번역서가 있는 원서여야 합니다. 초급/초중급 학습자분들께는 빠른 성취감을 위해, 중급/중상급 학습자분들께는 영어 회화 공부를 위해서입니다. 물론 영어 공부를 위해서라면 번역서가 있느냐 없느냐가 중요한 것이 아니라, 재밌어야 하는 게 더 중요하다고 생각합니다. 🤓✌


영상에서는 마블의 《어벤져스 인피니티 워》 원서로 설명 드렸지만, 번역서가 존재하는 원서라면 뭐든 가능해요. 소설을 읽으신다면 번역, 영작, 회화 공부에 도움이 될 테고, 실용 서적을 읽으신다면 대화문이 없기 때문에 번역과 영작에 도움이 될 거예요. 😉



학습법은 3분 52초부터 나와요.



번역서가 없는 원서인데 너무 재밌어서 꼭 읽고 싶다! 하는 책이 있다면 그 원서를 읽으시는 게 더 좋습니다. 재미없으면 진도도 안 나가고, 결국에는 원서 앞 장만 너덜너덜해지잖아요. 마치 수학의 정석처럼.. 😨 좋아하고 재밌는 거 읽는 게 최고예요. 👍


영상에서 말씀드린 방법 중에 OO역(영상을 보세요. 😎)은 번역서가 있어야 하는데, 번역서가 없는 원서라면 본인이 직접 원문을 보고 번역하는 과정을 추가해 보세요. 그리고 그 번역을 보고 OO역하는 겁니다. 그러니 좋아하면서 재밌는 걸 읽으세요. 전 이전에 《리얼리티 트랜서핑》 읽다가 토할 뻔 했어요ㅋㅋ (좋아하는 책이지만 재미를 찾을 수가 읎었.. 😝)





오늘도 여러분들 영어 공부에 도움이 되었길 바라면스어!

우린 다음 글에서 만나요. 😘🖖

반응형

댓글

이 글 공유하기

  • 구독하기

    구독하기

  • 카카오톡

    카카오톡

  • 라인

    라인

  • 트위터

    트위터

  • Facebook

    Facebook

  • 카카오스토리

    카카오스토리

  • 밴드

    밴드

  • 네이버 블로그

    네이버 블로그

  • Pocket

    Pocket

  • Evernote

    Evernote

다른 글

  • 영어로 영어 설명하기 | 영어 회화 연습 & 영어 공부 방법의 연장선

    영어로 영어 설명하기 | 영어 회화 연습 & 영어 공부 방법의 연장선

    2020.01.15
  • 영어 섀도잉에 날개를 달아줄 앱

    영어 섀도잉에 날개를 달아줄 앱

    2019.11.30
  • 영어 기사 공부 & 필사 방법 | 구글닥 이용해 효과적으로 영어 공부하기 (구글독스 활용법)

    영어 기사 공부 & 필사 방법 | 구글닥 이용해 효과적으로 영어 공부하기 (구글독스 활용법)

    2019.11.10
  • 영어 기사 낭독의 힘 | 영어 소리 내어 말하는 것의 효과 & 공부 방법

    영어 기사 낭독의 힘 | 영어 소리 내어 말하는 것의 효과 & 공부 방법

    2019.11.10
다른 글 더 둘러보기

정보

내 멋대로 외국어 공부 블로그의 첫 페이지로 이동

내 멋대로 외국어 공부

  • 내 멋대로 외국어 공부의 첫 페이지로 이동

검색

카테고리

  • A L L (376)
    • study group (57)
    • tips (51)
    • thoughts (71)
      • joy (25)
    • expressions (197)
      • eng (108)
      • jap (61)
      • cn (28)

나의 외부 링크

  • 네이버 이웃 추가
  • 헤이민지 heyMinji
  • Instagram
  • Littly

메뉴

  • 지극히 취미

정보

엠제(MJ)의 내 멋대로 외국어 공부

내 멋대로 외국어 공부

엠제(MJ)
© 헤이민지 heyMinji / 엠제(MJ)

티스토리툴바