: だからと言って～わけではない (~라고 해서 ~한 것은 아니다)

It ain't necessarily so - だからと言って～わけではない。

1.
最近円貨強いね。
「さいきん　えんか　つよいね。」
요즘 엔화 강하네.
だからと言って私お金持ちなわけではない。
「だからといって　わたし　おかねもち　なわけではない。」
그렇다고 해서(even if you say that), 내가 부자인건 아니야.

* 円貨「えんか」 엔화


2.
彼は早稲田を卒業したよ。
「かれ　は　わせだ　を　そつぎょう　したよ。」
그는 와세다 대를 졸업했어.
だからと言って頭がいいわけではないでしょ？
「だからといって　あたま　が　いいわけではないでしょ？」
그렇다고 해서 똑똑한건 아니잖아? (똑똑하다곤 할수없어.)


3.
あの店は有名だね。
「あの　みせ　は　ゆうめい　だね。」
저 가게 유명하구나.
だからと言って美味しいわけではないでしょ？
「だからといって　おいしい　わけではないでしょ？」
그렇다고 해서 맛있는건 아니잖아? (맛있다곤 할수없어.)

회화에서 쓰일때는 では를 じゃ로 바꿔서 사용가능~
だからと言って～わけじゃない