중국어 공부 복습 및 녹음
엠제입니다.
오랜만에 포스트 올려요. 요즈음 영어와 중국어 공부를 정말 열심히 하고 있는데 블로그에 올리기 넘나 귀찮은 것. (・´з`・) 하지만!! 오늘 복습한 김에 그동안 중국어 공부한 거 녹음해서 올려봅니다.
영어 공부는 스터디로 꾸준히 하고 있어요. (요즘 영어가 미운 건 안 비밀) 노력 해도 해도 나아진다기보단 퇴보몬이 되는 거 같아 씁쓸함이 하루에도 열댓 번씩 올라옵니다ㄲㄲㄲ 그래서 더 중국어에 매달리나 봐요.
중국어는 차이나탄 인강과 함께, 중국에서 오래 산 친구에게 도움을 받고 있어요. 넘나 고마운 것ㅠㅠ 위챗을 통해 제가 하고 싶은 말을 중작해서 음성 메세지로 보내면, 친구가 틀린 부분이나 어색한 부분은 중국st로 피드백을 주어요. 매일매일 짧은 문장으로 꾸준히 하고 있어서 스트레스 없이 재밌게 공부하고 있습니다. 5월 22일에 시작해서 벌써 한 달 반이 되었어요. 그동안 공부한 거 오늘 복습도 좀 하고, 피드백 받은 것 중에 몇 개만 따로 녹음해서 올려봅니다.
여러분, 전 중국어 초보 중의 초보자입니다. (ﾟдﾟ；)
(발음, 성조 이상한 부분이 있을 텐께 미리 밑밥 깔기ㄲㄲㄲ)
그럼, 꼬고고~
最近我很喜欢学习汉语。
所以几天前我在读日本人的名字的时候把日语的Akahashi读成Akaha"shi"。
把 + A +동사成/为+B：A를 B로 동사해버리다.
把 + 日语的Akahashi + 读成 + Akaha"shi"
最近我太胖了。所以我想减肥。
我听说少女时代的《再次重逢的世界》的舞蹈很好减肥。
但是，那个舞蹈太难了。很惊讶。
所以，我放弃了。
要做很多事的时候, 我一定会想别的。
我要做学习小组的作业。但是，我一直看电视，读书。
我疯了。
一定 반드시, 필히, 꼭
会~的：(강조) 한다. 할 것이다.
一直 계속 (have+pp 같은 느낌)
必须减肥。
但是我大前天点外卖吃了炸鸡。
可是我还想吃，所以昨天不知不觉又点了外卖吃。
我疯了。
不知不觉 나도 모르게
还=又 또, 다시
我妹妹周末回家了。
妹妹给我转染感冒。
从周天开始我在吃感冒药。
所以我一直犯困。
从~开始 ~부터
我不怎么喜欢哲学。
但是,今年我勉强读了几本哲学书。
我还是不喜欢。
不怎么 그다지, 별로
勉强 간신히〔가까스로·억지로〕 ~하다 / 마지못하다. 내키지 않다.
还是 여전히, 아직도, 변함없이
我很喜欢日本偶像ARASHI（嵐）。
因为他们,我从初中的时候开始学习日语。
昨天我看了他们巡回演唱会的DVD。
还是很棒。
很棒 멋지다
我喜欢水分多的水果。
今天我去超市买了西瓜和香蕉。
西瓜很好吃！
我梦见自己是个警察。
我妹妹被骗了，所以我一边发火一边要去抓住犯人。
是个 ~이다 (강조)
被骗 : 수동의 被를 써서 '속임을 당하다' '사기를 당하다'
一边 A 一边 B：A 하면서 B 하다. 한편으로 ~하면서 또 한편으로 ~하다.
[두 가지 동작이 동시에 진행됨을 나타내며, 앞 문장의 ‘一边’은 생략할 수 있음]
最近因为学习小组我很忙。
但是昨天一个小组被取消了。
我真高兴。
수동으로 만들어 주는 被 + 取消 취소하다 : 취소되다
真 확실히, 진정으로, 참으로, 진실로
高兴 기쁘다. 즐겁다. 좋아하다.
我真高兴=我很高兴=我非常高兴
我最喜欢星期五。因为有很多有趣的电视节目。
我最不喜欢周日。因为第二天是星期一。
我不喜欢下雨天，但是挺喜欢雨季。
下雨天比淡季好。
不喜欢~ 挺喜欢 : (그건) 안 좋아하지만, (이건) 꽤 좋아한다.
A比B : B보다 A가/를
今天是我的生日。
上周末，住在首尔的我妹妹为了提前祝我生日快乐特意回了家。
今天，我和爸爸妈妈一起去吃了一顿饭。
哎，又长了一岁。
祝你生日快乐 : 네 생일이 행복하기를/신나기를 축복한다 = 생일 축하해
为了A ~ 特意 B : A 하기 위해서 특별히 B하다. (B 강조)
如果深夜读书的话，我总是熬夜。
我总是觉得应该早睡，可是一到夜晚就这样。
我不能打破这个恶性循环。
如果 만약, 만일 / 的话 ~하다면, ~이면
如果你忙的话，就不要去了。 만약 네가 바쁘다면 가지마라.
一～就 : ~하기만 하면
一到 ~이 되면, ~가 되면
打破恶性循环 : 악순환을 깨다.
因为朋友的推荐，我开始了冥想。
效果不大清楚。
我在使用朋友推荐的App。
效果不太清楚 : 효과는 미미하다
그대들의 외국어 공부를 응원합니다.
다음에 만나요! 再见(짜이찌엔)!!!
댓글을 사용할 수 없습니다.