영어와 일본어, 동시에 공부하는 사람들이 재미로 볼 수 있는 유튜브 영상
엠제입니다.
오늘은 영어와 일본어를 모두 공부하고 계신 분들이 재미로 볼 수 있는 유튜브 영상을 소개할까 해요. 일본어로 영어를, 영어로 일본어를 알려주는 팟캐스트 좋아하는데요. 이게 딱 그거 같아서 좋았어요. 재밌어서 공유해봅니다. 유튜브에서 놀다가 우연히 발견한 영상이라 저도 이 방송에 대한 정보가 1도 없어요!!
셰리 상은 미국인 혼혈이라 미국 영어를 쓰고요, 하리 상은 영국인 혼혈이라 영국 영어를 써요. 주제가 '미국 영어 VS 영국 영어'입니다. 하리 상 웃음소리가 너무 커서 깜짝깜짝 놀랐지만, 귀엽고 난리ㄲㄲㄲ 마츠준 어릴 때랑 비슷하게 생긴 거 같다는 착각도 좀 들고ㄲㄲㄲ 거의 일본어로 진행이 되고, 시(애)청자가 보내주신 질문에 대답하는 형식이에요. 서로 다른 점이라던가 이것저것 일본어로 부가 설명합니다. 저도 미국식 영어에 길들어 있는지라 되게 재밌게 들었어요. 풀버전으로 보셔도 되고 나뉘어있는 두 영상으로 보셔도 돼요. 저는 풀버전 말고 1, 2 영상으로 봤어요.
보면서 놀란 거
일. 영국 영어에서 엉덩이는 ass가 아니고 arse라면서요... 어머나. 영국에서 자신의 여자를 "my bird"으로 말한다고 해요. 하리 상이 하는 말 그대로 옮겨 보면, 남자들끼리 있을 때 "내 여자 엄청 귀여워"는 "My bird is so hot, ain't she? I mean, she's got such a nice arse and everything." 이런 식이래요. 영국에서 엉덩이(arse) 단어 사용은 칭찬하는 느낌이래요ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ 뭣이?ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ 미국에서는 애(kids)가 쓰면 무조건 혼나는 단어라니까, 급 소심해지면서 자기가 틀릴지도 모르겠다며ㄲㄲㄲ
이. 화장실 이야기하다가 piss에 대한 것도 나왔는데, 영국에서는 "I'm pissed."라고 하면 "나 취했어"래요. 와우. 영국에서 "나 화났어"라는 의미로 쓰려면 꼭 off를 붙여야 한다네요.
라디오처럼 틀어놓고 들으셔도 될 거 같아요.
그대들의 외국어 공부를 응원하며, 빠이-
