: '입다'의 여러가지 일본어 표현 - 着る、被る、掛ける、履く

着る「きる」
シャツ、ジャケット、コート、ジャンパー、セーターなどを着る。셔츠, 재킷, 코트, 잠바, 스웨터 등을 입다.

＊　いいシャツ着てるね。좋은 셔츠 입고 있네.
＊　そのドレスが合うかどうか着てごらん。그 드레스가 어울리는지 한번 입어봐.
＊　ねまきを着たまま外へ出てはいけません。잠옷 입은체로 밖에 나가면 안되요.

＊　うちの息子が大きくなって着られなくなったセーターをあげましょう。우리 아들이 커가지고 못입게 된 스웨터 줄께요.




被る「かぶる」
上から着ること。위에서 부터 입는 것.

＊　彼は青い帽子を被ってる。그는 파란 모자를 쓰고 있다.
＊　仮面を被る。가면을 쓰다.
＊　彼はあわてて帽子を被った。그는 당황해서 모자를 썼다.
＊  ベレー帽「べれーぼう」を被った男。베레모를 쓰고 있는 남자.
＊  少年は帽子を被らずに雨の中を歩いた。소년은 모자를 쓰지 않고 빗속을 걸었다. 
 



掛ける「かける」
몸에 걸치는 것. 착용하는 것.

＊　めがねを掛ける。안경을 쓰다.
＊　エプロンを掛ける。앞치마를 두르다. 
＊　彼女は首飾り「くびかざり」を掛けている。그녀는 목걸이를 하고있다.
＊　マスクを掛ける。마스크를 하다.
　



履く「はく」
밑으로 부터 입는것. 바지, 치마 등 

＊　急いでズボンを履いた。서둘러서 (양복)바지를 입었다.
＊　このパンツを履いてみてくれる？ 이 바지 입어 볼래?

テスト

 

1. スカートを＿＿＿＿。

 

2. キャップを＿＿＿＿。

3. サングラスを＿＿＿＿。

4. ジャケットを＿＿＿＿。

正答  1. 履く2. 被る 3. 掛ける 4. 着る