～かどうか
~까 어쩔가 / ~지 어떨지
형태 : 동사 원형 + かどうか
あるかどうか分からない。있을지 (어떨지, 없을지) 모르겠다. : 무생물-물건
いるかどうか分からない。있을지 (어떨지, 없을지) 모르겠다. : 생물-사람
するかどうか分からない。할지 (어떻게 할지, 안할지) 모르겠다.
食べるかどうか分からない。먹을지 (어떻게 할지, 안먹을지) 모르겠어.
かさ み
「傘ある？」「あるかどうか見てくるね。」
우산 있어? 있는지 보고올께.
こうえん かのじょ
「公園に 彼女いる？」「いるかどうか見てくるね。」
그녀가 공원에 있니? 있는지 보고올께.
らいしゅう い いそが
「来週のパティ行く？」「忙しいから行けるかどうか分かんない。」
다음주 파티에 가? 바빠서 갈 수 있을지 모르겟어.
なに てんき しゅくだい まよ
「何やってんの？」「天気がいいから宿題するかどうか迷ってんの。」
뭐 하고 있어? 날씨가 좋아서 숙제 할까 말까 고민하고 있어. (망설이고 있어.)
ちゅう たべ
「ダイエット中なのにケーキ食べたくなってきちゃった。食べるかどうか迷ってんの。」「食べたら？」
다이어트 중인데 케익 먹고 싶어졌어. 먹을지 말지 망설이고 있다고. 먹는게 어때?
い い いま
「ロンドンへ行くと言ったじゃん？」「だって、今はロンドンに行くかどうか分からない。」
런던에 간다고 말했잖아? 근데, 지금은 런던에 갈지 어떨지 모르겠어.