It's LAME - 따분해, 시시해, 찌질해, 허접해, 썰렁해
엠제입니다! 헤이민지입니다.
How I met your mother 이라는 미드 보신 적 있으신분??? 사실 유머 코드가 저랑 맞지 않아서 시트콤은 안봅니다. 프렌즈도 안 봤는데... 친구가 HIMYM은 꼭 봐야 한다길래 시도했으나.. 보다가 중도포기ㄲㄲㄲ 재미없었..
오늘 하려는 말은 이게 아니고ㄲㄲㄲ HIMYM을 보다보면 'It's lame.'이라는 표현이 굉장히 많이 나와요. 여러분 맞아요. 그 lame입니다. 해석하기 애매하더라구요. 내가 아는 그 lame으로는 도저히 해석이 되지 않았어요. 저는 무자막으로 보니까욥. 상황상 뭐 이런 뜻이겠거니 하고 봤는데 여러 에피에 자주 등장하더군요. 저같은 분이 있을지 모르니 오늘은 구어체로써 쓰이는 'lame'의 뜻을 알아보아욥!
사전적 의미는 여러분들 네이버 사전을 이용해보아요.
다들 알고 있는 그 뜻이에요...
구어체로 쓰이는 lame은
'따분한, 시시한, 하찮은, 허접한, 찌질한, 썰렁한' 뜻으로 속어입니다.
파티가 시시하거나 별로일 때, 사람이 따분하거나 쿨하지 않을 때 등등 여러상황에서 많이 사용된다고 해요.
예문 나갑니다.
The party was lame.
그 파티 시시했어.
You're so lame.
너 진짜 따분하다.
That is so lame.
그거 너무 찌질해.
It's probably some lame house party.
별 볼일 없는 하우스 파티일 거야.
How lame was the art show?
그 아트쇼가 얼마나 지루했니?
I thought it was so lame.
그거 진짜 지루했어.
No, I didn't say you need a lame hobby.
아니야, 너에게 시시한 취미가 필요하다고 말하지 않았어.
이제 다같이 HIMYM을 즐겨보아요. 그럼 다음에 보아요!