영어 실력 향상, 반복이 좌우합니다.
heyMinji 헤이민지입니다.
무척 오래전부터 쓰고 싶었던 주제입니다.
영어 실력 향상 방법은 다양하지만, 역시 기본으로 깔려 있어야 할 전제는
저는 팟캐스트 듣다가 마음에 드는 에피소드는 따로 저장해 두는 편인데, 16년 11월 All Ears English의 한 에피소드와 20년 5월 Culips의 한 에피소드를 '스터디 팁' 폴더에 저장 중입니다. '반복 학습'과 관련해, AEE 팟캐스트에서 방송했던 내용과 큘립스 팟캐스트에서 다뤘던 내용을 함께 보도록 해요. 😆
· 출처 링크
그렇습니다. 제목의 저 Andrew 는 Culips 팟캐스트 호스트인 그 Andrew 씨입니다. AEE 팟캐스트에 객원으로 출연한 적이 있어요. 그때의 AEE 에피소드 입니다. 들으면서 꼭 포스팅 해야지 했는데, 벌써 4년이나 지났네요. 😝 #벌써4년ㅋㅋ
사이트에서 제공한 핵심 내용을 정리해 보려고 합니다. (a. 의역 있습니다, b. 팟캐스트 들으면서 추가한 내용이 있습니다.) 전체 내용이 듣고 싶으신 분들은 위 출처 링크 타고 가셔서 팟캐스트 들어주세요.
3 Tips to Use Online Content to Develop English Fluency:
영어 유창성 향상을 위해 온라인 컨텐츠를 사용하는 3가지 팁
1) Develop a personal checklist to decide what to study with. On your checklist you should have:
1) 무엇을 공부할지 결정하기 위해 개인 체크리스트 만들기 - 체크리스트에는 다음을 포함해야 합니다.
a. Length: Look for shorter materials. Depending on your level the length will vary but anywhere between 5 and 15 or 20 minutes works. It feels motivating when we are able to complete a lesson in one sitting.
a. 매체의 길이: 짧은 매체 찾기 - 여러분의 실력에 따라 매체의 길이는 달라지겠지만,
5~15분 or 5~20분 분량이 적당 합니다. 끊지 않고 한 자리에서 한 에피를 끝내는 것이 가능해야 동기부여 받을 수 있기 때문이에요.
b. Interesting: There is no reason to study with something that is boring for you. Choose something that is cool and fun. Find podcast personalities or teachers or topics that you like and get started.
b. 흥미로운: 재미없고 지루한 매체로 공부할 필요는 없습니다. 신나고 재밌는 걸 찾으세요. 여러분이 좋아하는 유명한 팟캐스트나 선생님, 주제를 찾아서 공부하세요.
c. Audio and text: If it’s a video it should have a subtitle and if it’s a podcast it should have a transcript.
c. 오디오 & 글: 영상이라면 자막이 있어야 하고, 팟캐스트라면 스크립트가 있어야 합니다.
d. Interaction between two speakers: You want to hear natural and non- scripted language. It should be real and conversational. The material should show you conversation the way that it happens every day between native speakers. Language is not a monologue! You need to see dialogue between people.
d. 화자들 간의 상호작용: 자연스러운 언어, 대본 없이 실제로 쓰이는 언어를 듣고 싶지요? 매체는 현실적이고 대화로 된 것이어야 합니다. 실제 원어민들 사이에서 자주 일어나는 대화가 나오는 매체를 고르세요. 언어는 독백이 아닙니다! 사람들 사이의 대화를 봐야 해요.
2) Use your material and transcribe it. First listen to get the general meaning then focus on the form and the grammar. Listen and write down what you hear. You can choose a key portion of the material to transcribe. It depends on what you have time for. Try to complete the task in one sitting so that you can feel good about your progress.
2)
매체를 딕테이션(받아쓰기) 하세요.처음엔 의미를 이해하기 위해 쭉 들으세요. 그리고나서 형식과 문법에 집중하세요. 듣고, 들리는 대로 받아 적으세요. 다 할 필요는 없습니다. 매체의 핵심 부분을 선택하고 그 부분을 딕테이션 하세요. 전체를 다 하거나, 시간 부족으로 핵심만 뽑아서 하거나, 이것은 여러분의 시간에 달려있습니다. 이 과정을 즐기고 좋아할 수 있도록, 일단 시작하면 그 자리에서 딕테이션을 끝까지 완성하세요.
3) Verbalize the material. It’s important to practice speaking and develop the muscle memory of speaking. Record yourself mimicking what you hear. After you record you can compare your version with the source material. Connect with a teacher to get feedback on how closely you are mimicking the source material.
3)
매체를 입 밖으로 소리 내 말 하세요 .소리 내어 말하는 것은 영어를 할 때 쓰는 입 근육 발달과 스피킹 연습에 중요합니다. 들리는 것을 따라 말하면서(섀도잉/쉐도잉) 녹음하세요. 녹음 후에는 원본 매체와 꼭 비교하세요. 원어민이나 선생님, 언어 교환 친구들을 통해 얼마나 잘 따라 했는지 피드백을 받으면 좋아요.
제가 그동안 유튜브 영상이나, 블로그 글, 스터디 회원 모집할 때 말씀드렸던 내용이 다 들어있지요. 😎 저는 이렇게 공부해서 효과를 봤고, 지금도 이렇게 공부하고 있으며, Andrew 씨도 이렇게 한국어를 공부한다고 합니다. 위 내용을 정리하자면, 1) 적당한 길이의 흥미로운 매체를 찾아 듣고 2) 딕테이션 한 후 3) 섀도잉 하며 녹음하고 4) 녹음 파일을 피드백 하기 입니다.
1) 매체를 찾아 듣습니다.
2) 해보신 분들은 아시겠지만 딕테이션 할 때 엄청 반복해서 듣게 됩니다. 정말 고된 작업이지요. 😐
3) 쉐도잉 할 때도 마찬가지입니다. 개인적으로 녹음할 때는 틀리기 싫어서 엄청 반복 섀도잉 합니다. 녹음 안 할 땐 잘 되던 것도, 녹음 버튼만 누르면 자꾸 실수하기 때문에ㅋㅋ 반복 횟수가 늘 수 밖에 없어요.
4) 늘 말씀드리지요!!! 녹음 파일은 꼭 셀프 피드백 하셔야 합니다. 🤟 팟캐스트에서는 원어민에게 피드백 받으라 했지만,
· 출처 링크
큘립스 멤버이신 Jeremy 님께서 방송하신 내용입니다. 제목부터가 '반복하기 좋은 매체를 찾는 방법'이지요. Jeremy 씨도 반복이 중요하다 생각하는 겁니다 여러분!!! 😉 (사이트에서 제공하는 내용이 얼마 없어 팟캐스트 들으며 필요한 내용만 정리했습니다.)
Repetitive listening is a form of study in which you listen to the same audio file over and over again for a period of time
반복 듣기란, 같은 오디오 파일을 일정 기간 계속 반복해서 듣는 공부 방법입니다.
Choose content that is the right length for your level
영화나 미드는 길이가 길어 반복 듣기가 힘들므로 팟캐스트, 유튜브 영상이 좋습니다.
(제 의견: 영화/미드를 한 주 10분~15분 분량으로 나눠 최대한 많이 반복 듣기/섀도잉 하는 것도 좋습니다.) 예를 들어, 3분 분량의 오디오 클립을 선택하면 30분 동안 듣는다고 했을 때 10번을 반복할 수 있지요. 하지만 30분 분량의 미드를 선택하면 딱 1번밖에 듣지 못합니다. 여러분 레벨에 맞는 매체의 길이를 선택하세요.제레미 씨는 완전 초보자분들에겐 30초짜리를, 중급이신 분들에겐 5~10분짜리를, 상급이신 분들에겐 15분 이상의 매체를 권합니다.
Choose content that has good sound quality
배경 소음이 섞이지 않은, 퀄리티 좋은 음성 매체를 선택하세요.
Choose content with a voice that you enjoy listening to and want to emulate
여러분 귀에
듣기 좋은 목소리의 매체, 모방하고(따라 하고) 싶은 목소리의 매체를 고르세요. 계속 반복하면 여러분의 영어 사운드가 반복 듣기 한 매체 속 화자의 말투, 억양, 발음을 닮게 됩니다.
Choose content that you can get on your phone in MP3 format so that you can loop it easily
쉽게 반복할 수 있도록, MP3 형식으로 폰에 넣을 수 있는 매체를 선택하세요.
반복이 이렇게 중요합니다. 💃
여러분이 모르는 사이! 자동 암기가 되는 그날까지! 반복 듣기, 반복 섀도잉, 반복 읽기, fㅘ이팅 넘치게 해 봅시다!
알찬 매일매일 보내시고,
우린 다음 글에서 만나요! 😘🖖