"You look like a million bucks." - 내가 백만 달러처럼 보인다고??
heyMinji 헤이민지입니다.
오늘은 영어 표현을 함께 공부하려고 해요. 사실 9월 20일에 처음 작성한 글인데 이제야 마무리합니다. 😨 팟캐스트 듣다가 이 표현 함께 보면 좋을 거 같다는 생각이 번뜩번뜩 💡💡💡 했어요. 인데... 결론은 한 달 만에 글 마무리ㅋㅋ 😒
buck은 dollar의 뜻으로 쓰이는 표현입니다. 그래서
- You look like a million bucks in that new suit.
너 새 슈트를 입고 있으니 백만 달러 같아 보여. (??)
- With her new haircut and new clothes, she looked like a million dollars.
새 헤어스타일과 옷으로 그녀는 백만 달러처럼 보였다. (??)
- He made me feel like a million dollars when I was with him.
그와 함께 있을 때 그는 나를 백만 달러처럼 느끼게 만들었다. (??)
- I feel like a million bucks after the week-long vacation.
일주일 간의 휴가를 보내고 나니 백만 달러가 된 기분이야. (??)
로또로 '백만 달러' 당첨됐다고 생각해 보세요. 어떤 기분이 되시나요? 🤔 저는... 😎🤘💰 YAY!! 기분이 좋아집니다ㅋㅋㅋ 돈은 많으면 좋지요. 흐흐흐. 로또나 당첨되면 좋겠네요. (현실은 로또 사 본 적도 없는 1人🤣🤣)
어쨌든, "look/feel like a million bucks/dollars" 이 표현은 이 기분 좋음을 그대로 옮겨다가 생각하시면 됩니다!
(of a person) to look or feel extremely good 매우 좋아 보이다 / 무척 기분이 좋다
// longman
to feel or look very healthy, happy, and beautiful 매우 건강하게/행복하게/아름답게 느끼다/보이다
// macmillan
to feel/look very good 기분이 매우 좋다 / 아주 좋아 보이다
이제 뜻을 알았으니, 위의 예문들을 다시 봐야겠지요.
- You look like a million bucks in that new suit.
너 새 슈트를 입고 있으니 아주 좋아 보인다. / 신수가 훤하다.
- With her new haircut and new clothes, she looked like a million dollars.
새 헤어스타일과 옷으로 그녀는 아주 좋아 보인다. / 신수가 훤하다.
- He made me feel like a million dollars when I was with him.
그와 함께 있을 때 그는 나를 무척 기분 좋게 만들었다.
- I feel like a million bucks after the week-long vacation.
일주일 간의 휴가를 보내고 나니 무척 기분이 좋다.
이제 이 표현 기억하세요. 😉
너 신수가 훤하다!
팟캐스트 Aussie English의 한 에피에서 소개한 표현이에요. 새 에피 올라올 때 제목 보고 골라 듣는 팟캐스트로, 모든 에피소드를 다 듣는 건 아니지만 호주 영어 듣는 재미에 듣고 있어요. 호주 영어에 관심 있으신 분들은 Aussie English 들어보세요. 😉
