Daily briefing으로 영어 공부 - 표현 함께 보기 & 내 생각

heyMinji 헤이민지입니다.

제가 매일 하는 것은 아니고 일주일에 딱 두 번 하는 일이 있는데, 그것은 바로 Daily briefing 읽기입니다. 요즘 스터디 참여를 작년만큼 많이 하지 않아서, 원서 읽는 것 말고 영어 보는 일이 많이 적은데요. 그래서 선택한 게 '데일리 브리핑'을 읽는 것입니다. 이 글은 tips 카테고리에 넣어야 할 것 같기도 하고, 제 생각을 적은 거라 thoughts 카테고리에 넣을까도 했어요. 😅 결국은 팁 카테고리로. 😆

 

 

읽다가 작년 우리나라 상황이 생각나는 글이 있어서 옮겨와 봤어요. 원문을 다 적은 건 아니고, '데일리 브리핑'(데일리 브리핑 링크는 하단에)에서 제공하는 만큼만 가져왔습니다. 데일리 브리핑은 매일 10개의 각 기사를 약 150~200자 내외로 짧게 간추려 제공합니다. 금세 읽을 수 있고, 읽고 나서 모르는 표현은 Weava로 하이라이트 정리하고 나면 "공부했다"는 생각에 뿌듯해요. 😁 

영어 기사 효율적으로 읽기 | 유용한 크롬 익스텐션 (Weava Highlight + Naver Dictionary)

영어 기사 효율적으로 읽기 | 유용한 크롬 익스텐션 (Weava Highlight + Naver Dictionary)

 

 

조금씩이라도 매일 공부하는 게 정말 좋은 습관인 거 알고 계시지요? 매일 짧은 기사 읽으면서 어휘를 확장해 보세요. 😉 팟캐스트 들으면서, 영화 보면서, 책 읽으면서 영어를 따로 공부하고 계시더라도! 한 주에 한, 두 번만 Daily briefing 활용하셔도 좋답니다. 

 

 

어쨌든, 어제 읽은 2월 18일 자 브리핑의 8번 글을 들고 와 봤어요. 가짜 마스크를 압수하고 있다네요. 우리나라 마스크 대란 일어났을 때 가짜 마스크 파는 사람들 많았지 않나요? 다가올 3월에 코로나가 또 심해질 거라는 소문이 돌아서, 저는 마스크를 더 구매했는데(이제 그만 사도 되는데...), 얼마 전에도 가짜 마스크가 판을 쳐서 논란이 있던 제품이 있더라고요. 마스크 구매한 다음 날 새벽에 '데일리 브리핑' 읽었는데, 이 글이 확 눈에 들어와서 집어 왔어요ㅋㅋ

 

 

해석은 내 맴대로. 🧐

8. Federal agents seize 10 million fake N95 masks
Over the last few weeks, federal agents have seized more than 10 million counterfeit 3M brand N95 masks. The masks have not been tested to see if they meet N95 standards, Homeland Security officials said on Wednesday, and could harm first responders treating COVID-19 patients. "Not only do they give a false sense of security, how dangerous is the exposed individual without any protective gear?" Homeland Security Secretary Ali Mayorkas said. "They have no utility whatsoever." 3M is one of the largest producers of the N95 mask, and some hospitals and medical facilities that are desperate for personal protective equipment have been going around the normal supply chain and end up dealing with scammers. Investigators have contacted about 6,000 possible victims in more than a dozen states to ask them to stop using the masks they have.

연방 요원들 천만 개의 가짜 N95 마스크 압수하다
지난 몇 주 동안 연방 요원들은 천만 개 이상의 3M 브랜드의 모조 N95 마스크를 압수했다. 수요일에 미 국토안보부 관리들은 이 마스크가 N95 기준에 부합하는지 테스트 되지 않았고, COVID-19 환자들을 치료하는 긴급 구조요원들(경찰, 소방관, 응급 구조 대원 등)에게 해를 끼칠 수 있다고 말했다. 미 국토안보부 장관 Ali Mayorkas는 이 마스크가 잘못된 안도감(실제 안전하지 않은데 안전하다고 믿게 만드는 마음)을 줄 뿐 아니라, 아무런 보호 장비 없이 COVID-19에 노출된 개인이 얼마나 위험하겠냐며, 그 마스트들은 쓸모(유용성이)가 없다고 말했다. 3M은 N95 마스크를 생산하는 가장 큰 업체 중의 하나이다. 개인 보호 장비가 절실한 일부 병원과 의료 시설은 정상적인 공급망을 돌다 결국 사기꾼들과 거래하게 된다. 수사관들은 12개 이상의 주에 있는 사기를 당했을 수도 있는 6000명의 사람에게 접촉하여, 그들이 가지고 있는 마스크 사용을 중지하도록 요청했다.  

 

 

• source (February 18, 2021)

10 things you need to know today: February 18, 2021