: 일본어 단어,「太る 살찌다 / 痩せる 살이 빠지다」

太る「ふとる」to gain weight / to get fat ↔ 痩せる「やせる」to become thin / to lose weight

살찌기 쉬운 체질이란 도대체 뭐?

太る「ふとる」
살찌다. 굵어지다. 〔동의어〕こえる〔반의어〕やせる 
＊まるまると太った子供。토실토실 살찐 아이. 
           ▶ まるまる가 부사로 쓰일 때, 《「~と」의 꼴로도 씀》
               통통하게 살이 찐 모양. 토실토실.
               ＊まるまるとした体つき 토실토실한 몸매
　　　　　＊まるまる太ってる赤ん坊「あかんぼう」토실토실 살이 찐 아기

痩せる「やせる」
여위다. 마르다. 살이 빠지다. 〔반의어〕ふとる 
＊痩せ薬「やせぐすり」살이 빠지는 약
＊見る影も無く痩せる。볼품없이 여위다.
           ▶ 見る影も無い「みるかげもない」차마 볼 수 없을 만큼 초라하다. (몰라볼 만큼) 몰골이 말이 아니다. 
＊心配事で痩せる思いがする。걱정으로 바짝바짝 마르는 것 같다.
           ▶ 心配事「しんぱいごと」걱정거리
＊入院「にゅういん」して5キロも痩せた。입원하여 5kg이나 살이 빠졌다.

私は太った。나는 살이 쪘다.
私は痩せた。나는 살이 빠졌다.

私の犬は太っている。우리 개는 뚱뚱하다.
スーパーモデルは痩せている。슈퍼모델은 말랐다.
【～ている 형태로 현재 상황을 말해준다.】