expressions
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - もしもぐでたま 記者 (만약 구데타마가 기자라면)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - もしもぐでたま 記者 (만약 구데타마가 기자라면)
2017.02.19엠제입니다. (작성은 지난주 일요일에 하고 수정은 이번주 일요일에 하고ㄲㄲㄲ)오늘도 돌아온 '구데타마 기초 일본어'에요. 8일에 방송된 구데타마가 너무 귀여워서 올려야지 올려야지 하고 미루다가 이제야 올립니다. 기자가 된 구데타마. 과연 특종을 잡을 수 있을까요? 함께 보시죠! ぐでたまショートアニメ 第712話「もしもぐでたま 記者」직역하면 '만약 구데타마 기자'겠지만, 자연스럽게 의역했어요. 단어 맛보기取って置き「とっておき」 (소중히) 간직해 둠, 비장 ▶取とって置おきの手てを使つかう 비장의 수를 쓰다記事「きじ」 기사ネタ (신문 기사·소설 등의) 소재, 기사거리見つける「見つける」 찾아내다. 발견하다.面倒くさい「めんどうくさい」 아주 귀찮다, 몹시 성가시다 ▶疲つかれはてて指一本ゆびいっぽん動うごかすのも面倒めんどう..
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - 死角 (사각)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - 死角 (사각)
2017.02.08엠제입니다.이번부터는 '구데타마 기초 일본어' 형식을 좀 바꿔보려고 해요. 영상을 보기 전에 '단어 맛보기'로 먼저 단어를 볼 거예요. 영상을 보시면서 어떤 내용인지 바로 이해하실 수 있도록요. 그리고 '단어 맛보기'에서 다루지 않은 기초적인 단어(또는 문법)를 한번 짚어볼 거예요. '기초 일본어'라는 취지에 맞춰서 말이지요. 그럼 오늘도 씐나게 시작해 볼까요? ぐでたまショートアニメ 第708話 「死角」死角「しかく」 사각, 어떤 각도에서는 보이지 않는 지점·범위사각지대라는 말이 있지 않습니까? 그 의미의 '사각'입니다. 단어 맛보기頂戴「ちょうだい」 (문말에 써서) ~해 주세요 =ください世渡り「よわたり」 처세, 세상살이疲れる「つかれる」 지치다, 피로해지다見る「みる」 보다 스크립트ぎ:おしょうゆちょ~だい♥간장 ..
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - コスプレ? (코스프레?)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - コスプレ? (코스프레?)
2017.02.06엠제입니다.구데타마 '기초 일본어' 시간입니다. 최근에 새로운 캐릭터가 자주 등장하더라구요. 예전에는 닝겐(ㄲㄲㄲ)들과 구데타마, 니세타마상만 나오곤 했었는데 병아리 '샤키삐요'가 며칠 전에 나온 이후로 계속 등장하네요. 거기다가 원래 등장인물(?)들 이름 써준 적 없었는데 이젠 이름도 함께 나와요. 오늘 구데타마 아니메는 2월 1일에 방송한 ぐでたまショートアニメ 第707話「コスプレ?」입니다. 분명 제목은 '코스프레'인데, '구데타마의 슬픈 현실'이라는 부제1를 달아야 하지 않나... 그런 생각이 들었습니다. 달걀이 달걀로 온전히 있지 못하고 다른 것으로 바뀌어 이 세상을 떠난다는 것이... ☞☜ 가장 슬픈 건 제일 마지막에 나옵니다. 「부제2: '샤키삐요'의 훗날」라고나 할까요? 그럼 영상 함께 보아요..
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ぎゅでちゃま誕生秘話 (규데챠마 탄생 비화)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ぎゅでちゃま誕生秘話 (규데챠마 탄생 비화)
2017.02.01엠제입니다.구데타마 기초 일본어로 돌아왔어요. 생각보다 '기초 일본어'로 찾아와주시는 분들이 많더라고요. 그래서 '아- 구데타마 기초 일본어 시리즈는 쭉- 해야겠구나!' 싶었지 뭡니까ㄲㄲㄲ 지난 구데타마 기초 일본어가 궁금하신 분들을 하단의 링크를 눌러주세요.'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ひよこは風の子 (병아리는 추워도 잘 논다)'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ぐでたま市長 (구데타마 시장) 이번 구데타마타마는 1월 30일에 방송한 ぐでたまショートアニメ 第705話「ぎゅでちゃま誕生秘話」입니다. '규데챠마의 탄생 비화'라는 에피소드였어요. 매사에 의욕 따윈 없는 오른쪽이 '구데타마'고, 깜찍한 왼쪽이 '규데챠마'에요. 규데챠마가 어떻게 탄생하게 되었는지 영상으로 만나보아요- 귀여운 구데타마의 목소..
버락 오바마 대통령 '퇴임 연설'로 하는 영어 공부
버락 오바마 대통령 '퇴임 연설'로 하는 영어 공부
2017.01.30엠제입니다.여기저기서 좋다고 꼭 보라 했던, 버락 오바마 전 대통령의 퇴임 연설(Obama's Farewell Speech) 영상을 들고 왔어요. 풀 버전은 아니고 하이라이트 부분만요. The Telegraph News에 뜬 영상입니다. CC버튼을 눌러 캡션 기능을 On 하시면 영어 자막도 뜨고, 우측에 영상 화질도 골라서 보실 수 있어요. 저는 1시간이나 되는 풀 버전을 열정 다 해 볼 자신이 없어서 하이라이트만 봤답니다. 장시간의 영어 영상은 지난 2016년 The Presidential Debate 3개를 끝으로 정을 뗐어요ㄲㄲㄲ 혹시 퇴임 연설 Full Transcript가 필요하신 분들을 위해 링크 걸어둡니다. 연설문 Transcript와 실제 연설과는 요맨큼 차이가 있어요. 이것은 말하면서 생..
돈(money)과 관련된 영어 표현 3가지!
돈(money)과 관련된 영어 표현 3가지!
2017.01.28엠제입니다.오랜만에 영어 표현에 관련된 포스트에요! 뭐니뭐니해도 머니(money)가 최고라고 느낄 때가 많잖아요. (라 쓰고 항상 최고라 생각한다ㄲㄲㄲ) 생각 난 김에 돈(money)과 관련된 표현 3가지를 알아보려고 해요. 그럼 함께 보실까요? #1. Money doesn't grow on trees.직역하면 '돈은 나무에서 자라지 않는다'입니다. 나무에서 새싹이 나고 열매가 나고, 4계절을 텀으로 반복되잖아요. 나뭇잎이나 열매는 저절로 생기는 것이죠. 하지만 돈은 그렇지 않다는 말입니다. 즉, '돈은 쉽게 오지 않는다 / 노력 없이 오지 않는다'라는 뜻이에요. 돈은 제한이 있으므로, 얼마만큼의 돈을 써야 하는지 항상 염두에 두어야 한다는 의미죠. 돈은 나무에서 딸 수 있는 것이 아니다 (돈이 많지 않..
규현 - 在光化门(광화문에서) 중국어 버전
규현 - 在光化门(광화문에서) 중국어 버전
2017.01.16엠제입니다.중문가(中文歌) 듣기에 빠져있는 저는, 오늘도 뜬금없이 중국어 노래 글을 쪄요. 최근에 '신서유기3'을 보고 있는데 제 심장을 나대게 만든 이가 있었으니... 이런 꼬라지로 본인의 중국어 버전 노래를 열창하는 세상 감미로운 남자, '규현'입니다. '광화문에서'라는 곡의 제목은 들어본 적이 있지만, 곡 자체를 들어본 적이 없었기에 어떤 노래인지 몰랐거든요. 게다가 중국어 버전이 있는지는 더 몰랐고요. 그랬는데 이렇게 좋은 노래였다니ㅠ '신서유기3' 덕분에 좋은 곡 알아가네요. (전 아직 한국어 버전은 들어본 적이 없어요ㄲㄲㄲ) 새벽에 정말 감성 돋게 하는 그런 노래네요. 지난번에 '小幸运 (작은 행운)'을 듣고 있다고 말씀드렸는데('영화 '나의 소녀시대' 주제곡 - 小幸运 (작은 행운)' ▶ h..
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ひよこは風の子 (병아리는 추워도 잘 논다)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ひよこは風の子 (병아리는 추워도 잘 논다)
2017.01.15엠제입니다. 오늘도 기초 일본어 배우기로 '구데타마'를 데려왔어요ㄲㄲㄲ 지난 포스트(http://globee.tistory.com/239)에도 언급했듯이 초보자분들께 무리없는 고딴 아니메기에 일본어 공부하시는 그대들에게 보시기를 추천해요. 무엇보다도 짧다는 게 큰 메리트이며 漢字(칸지)가 드문드문 나와요. 13일에 방송한, ぐでたまショートアニメ 第694話「ひよこは風の子」입니다. 제목은 의역했어요. '風の子'가 직역하면 '바람의 아이'인데, '子供は風の子'라고 하면 '추운 날씨에도 밖에서 잘 뛰어노는 아이'을 의미하거든요. 그럼 영상 먼저 보실게요! 귀욥지 않습니까핫! (병아리 말고, '구데타마'요ㄲㄲㄲ) 베이컨으로 만든 코타츠라니욧!ㄲㄲㄲ (가끔 베이컨을 이불 삼아 덮고 나올 때가 있는데 그때도 참 귀여..
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ぐでたま市長 (구데타마 시장)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - ぐでたま市長 (구데타마 시장)
2017.01.12엠제입니다.새로운 기획(?)으로, 짧은 영상인 '구데타마'를 이용해서 일본어 공부를 해볼까 해요. 초보자분들에게도 전혀 어려움이 없는 고딴 아니메이기에! 좋을 것 같다고 생각했어요. 보면서 너무 귀여웠던!! 1월 9일에 방송한 ぐでたまショートアニメ 第690話「もしもぐでたま 市長」입니다. 삶의 소듕함을 느끼게 해줬달까요...ㄲㄲㄲ먼저 감상해 보실까요? 구데타마의 현실감 있는 대사에 내 맴찢. 나는 먹힐 날만 기다리는 한낱 달걀에 지나지 않는다니.그렇게 담백하게 말하지 말아줄래?ㄲㄲㄲㄲㄲㄲ 그럼 대사 보실게요!「もしも、ぐでたまが市長だったら」 ”くでたま市長からのご挨拶です。” ”成人おめでたいんだわ。ぐでたまは食べられるのを待つだけで成人できないから皆にはりっぱな大人になってもらいたいんだわ~” ”俺たち毎日を大切に生きていこ..
영화 '나의 소녀시대' 주제곡 - 小幸运 (작은 행운)
영화 '나의 소녀시대' 주제곡 - 小幸运 (작은 행운)
2017.01.11안녕하세요, 엠제입니다. 오늘은 제가 최근에 듣기 시작한 중국어 노래와 그 가사를 공유할까 해요. 대충 블로그를 둘러보시면 아시겠지만, 예, 그렇습니다. 저는 중국어와 스페인어 공부를 하다 때려쳤습니다ㄲㄲㄲ 물론 중국어는 아직도 관심이 있고, 스페인어는... 음... 노코멘트 할게요. 동생이랑 같이 살지 않다 보니 어떻게 지내는지, 취미로 어떤 걸 공부하는지조차 몰랐네요. 최근에 서울에 갔다가 동생 집에서 며칠 머물다 왔는데 동생이 중국어 공부를 했었더라고요. 어쩐지 집에 오면 중국어로 된 노래를 흥얼거린다 했더니, 알고 보니 중국어 공부를 인강을 통해 했었고, 집에는 중국어책들이 있더이다!!! 저한테 중국어를 설명해 줄 정도로 많이 알고 있더라구요. 외국어 덕후인 저와는 다르게 언어에 1도 관심 없는 ..
It's LAME - 따분해, 시시해, 찌질해, 허접해, 썰렁해
It's LAME - 따분해, 시시해, 찌질해, 허접해, 썰렁해
2016.12.27엠제입니다! 헤이민지입니다. How I met your mother 이라는 미드 보신 적 있으신분??? 사실 유머 코드가 저랑 맞지 않아서 시트콤은 안봅니다. 프렌즈도 안 봤는데... 친구가 HIMYM은 꼭 봐야 한다길래 시도했으나.. 보다가 중도포기ㄲㄲㄲ 재미없었.. 오늘 하려는 말은 이게 아니고ㄲㄲㄲ HIMYM을 보다보면 'It's lame.'이라는 표현이 굉장히 많이 나와요. 여러분 맞아요. 그 lame입니다. 해석하기 애매하더라구요. 내가 아는 그 lame으로는 도저히 해석이 되지 않았어요. 저는 무자막으로 보니까욥. 상황상 뭐 이런 뜻이겠거니 하고 봤는데 여러 에피에 자주 등장하더군요. 저같은 분이 있을지 모르니 오늘은 구어체로써 쓰이는 'lame'의 뜻을 알아보아욥! 사전적 의미는 여러분들 네..
'suck'은 빨다? or 형편없다?
'suck'은 빨다? or 형편없다?
2016.12.20엠제입니다ㄲㄲㄲ 오늘 알아볼 단어는 suck 입니다. 저의 마인드는 썪은 모양인지 suck이라는 단어를 보면 저속한 표현만 생각이 나는... 나는 썪었어.. 아무튼 말이에요ㄲㄲㄲ 오늘은 suck 이라는 단어를 알아볼 거에요. suck은 보통 '무언가를 빨다/빨아먹다'는 표현으로 쓰입니다. 근데 뭔가 이상하시다구요? 그림이 어울리지 않는다구요? F유 하고 있는 어린이가 어울리지 않는다구요? 이옙이옙. 그럼 우린 이와 어울리는 suck을 알아보아요. suck의 이미는 '입술의 근육을 수축해서 입 안으로 무언가를 빨아들이는 것'인데요. 예를 들어, 우유, 주스 등을 빨아마신다는 뜻으로 사용하기도 합니다. 조금 다르긴 하지만 비슷한 용어로 sip과 drink 등이 있어요. 또 '입술과 볼의 근육을 수축해서 입안..