expressions
'above[beyond] reproach' 어떻게 해석 하나요?
'above[beyond] reproach' 어떻게 해석 하나요?
2018.02.20엠제입니다. '어떻게 해석 하나요' 시리즈 3탄. 오늘 알아볼 표현은 'above/beyond reproach' 입니다. 이것도 지난 포스트('to get in the way of' 어떻게 해석 하나요?)에서 언급한 책에서 본 표현이에요. to be above[beyond] reproach정의를 알아보도록 해요.캠브릿지: to not deserve any blame 롱맨: impossible to criticize (SYN) perfect 동의어로 'perfect'가 나오네요. 캠브릿지와 롱맨 사전에 의하면, 'above[beyond] reproach'의 뜻은 '어떠한 비난도 받을 자격이 없는(비난의 여지가 없는) / 비난, 비판할 수 없는 / 완벽한'입니다. 네이버 사전에는 '나무랄 데 없는, 탓할 곳..
'to get in the way of' 어떻게 해석 하나요?
'to get in the way of' 어떻게 해석 하나요?
2018.02.13엠제입니다. '어떻게 해석 하나요' 시리즈로 돌아왔어요. 라고 말하지만, 'the elephant in the room'은 어떻게 해석 하나요? 이 포스트 하나 밖에 없...ㅋㅋ 오늘 함께 볼 표현은 책 읽다가 발견했는데, 아무리 뚫어져라 읽어봐도 해석이 안 되더이다.. 그래서 제가 좋아하는 캠브릿지와 롱맨 사전을 뒤적였지요!! 시작 전에 예문을 한 번 볼까요? to get in the way of something/someone정의를 알아보도록 해요.캠브릿지: to prevent someone from doing or continuing with something 롱맨: to prevent someone from doing something, or prevent something from happeni..
JUST DO! - 솔 르윗의 편지로 인생 & 영어 공부 (feat. 베네딕트 컴버배치)
JUST DO! - 솔 르윗의 편지로 인생 & 영어 공부 (feat. 베네딕트 컴버배치)
2018.01.30엠제입니다. 좋은 영상과 트랜스크립트 하나 공유할까 해요. 몇 달 전 인스타그램에서 1분짜리 영상을 본 적이 있는데 오늘에서야 전체 영상을 찾아봤어요. 저는 우리 벤베니 좋아하는 컴버비치라ㅋㅋ 우리 님이 이리 적절하게 연기도 섞어주시니 ♥ 막혀버린 창의적 사고와 자기 의심으로 고통받던 Eva Hesse가 친구인 Sol LeWitt에게 그녀의 상태를 적어 보냈는데, Sol LeWitt이 아래와 같은 답신을 했다고 해요. 그 편지를 Benedict Cumberbatch가 읽어줍니다. 역시 목소리..👍 그럼, 오늘도 그대들의 외국어 공부를 응원하며!! 미리 빠이ㅋㅋ Transcript (의역 있어요. 오역은 댓글 남겨주세요! :D)Dear Eva, 이바에게 It will be almost a month sin..
억양에 따라 뜻이 달라지는 「いっぱい」
억양에 따라 뜻이 달라지는 「いっぱい」
2018.01.25엠제입니다. 오랜만에 일본어 공부로 돌아왔어요. '日本語の森' 유튜브 영상을 보다가 공유하면 좋을 거 같아 데려왔습니다. 일단 영상을 보시죠! いっぱい飲んでください!いっぱいの意味は?たくさん?すこし? 「いっぱい」여러분! 「いっぱい」 하면 가장 먼저 떠오르는 뜻이 무엇인가요? 저는 가득가득! 한 이미지가 떠올라요. 근데 이 「いっぱい」가 '가득'이라는 뜻 말고, 악센트의 변화에 따라 뜻이 달라진다는 것 알고 계셨나요?!! '한 잔, 한 그릇에 한 번만 담고 더 주지 않음'이라는 「コップいっぱい」, 즉 「少し」(조금)의 뜻도 있어요. 「いっぱい」 와 「いっぱい」영상 속 선생님께서 JLPT N5 수업 중에 발견한 문장을 참고로 문제를 만드셨다고 해요. いっぱい飲んでください。 위 문장에서 「いっぱい」는 무슨 뜻일..
飲む와 食べる의 차이 - 飲む가 '먹다'는 뜻도 되나요?
飲む와 食べる의 차이 - 飲む가 '먹다'는 뜻도 되나요?
2017.10.03엠제입니다.제가 좋아하는 JapanesePod 101 채널에서 함께 나누면 좋을 만한 콘텐츠가 올라와 포스트 해봅니다. 그것은 바로, 飲む가 '먹다'는 뜻도 되나요? 食べる「たべる」'먹다'는 뜻의 단어로는 食べる가 있지요. 보통 '무언가를 먹다'를 할 때는 '~を食べる'라고 씁니다. 그럼 수프나 약은 어떨까요? 한국어로는 '수프를 먹다', '국/찌개를 먹다', '약을 먹다'라고 표현하죠? 근데 일본어는 그렇지 않습니다. 飲む「のむ」와 食べる의 차이飲む는 '마시다'는 뜻으로 가장 많이 사용되고, '먹다'의 뜻으로도 사용합니다. 그렇다면 飲む와 食べる의 차이는 무얼까요? 항상 혼용해서 쓸 수 있을까요? 차이, 구별하는 방법은 꽤 간단합니다. 액상의 뭔가를 먹을 때는 飲む, 액체로 된 대상이 아니거나 액상으로..
중국어 공부 복습 및 녹음
중국어 공부 복습 및 녹음
2017.07.10엠제입니다.오랜만에 포스트 올려요. 요즈음 영어와 중국어 공부를 정말 열심히 하고 있는데 블로그에 올리기 넘나 귀찮은 것. (・´з`・) 하지만!! 오늘 복습한 김에 그동안 중국어 공부한 거 녹음해서 올려봅니다. 영어 공부는 스터디로 꾸준히 하고 있어요. (요즘 영어가 미운 건 안 비밀) 노력 해도 해도 나아진다기보단 퇴보몬이 되는 거 같아 씁쓸함이 하루에도 열댓 번씩 올라옵니다ㄲㄲㄲ 그래서 더 중국어에 매달리나 봐요. 중국어는 차이나탄 인강과 함께, 중국에서 오래 산 친구에게 도움을 받고 있어요. 넘나 고마운 것ㅠㅠ 위챗을 통해 제가 하고 싶은 말을 중작해서 음성 메세지로 보내면, 친구가 틀린 부분이나 어색한 부분은 중국st로 피드백을 주어요. 매일매일 짧은 문장으로 꾸준히 하고 있어서 스트레스 없이 ..
엠제와 함께 기초 중국어 - 부정형, 과거형 만들기
엠제와 함께 기초 중국어 - 부정형, 과거형 만들기
2017.05.22엠제입니다.자 예약 포스트 나갑니다ㄲㄲㄲ 사실 인강은 저어어어어기 단계를 보고 있지만, 그냥 보는 것보다 기록으로 남기면 더 좋을 것 같아 포스팅 시작했는데 생각보다 스트레스받네요.. 인강 보는 것은 계속하고 있지만, 포스팅은 그만뒀었어요ㄲㄲㄲ 이제 다시 챱챱 해보십시다!!! 이번 '기초 중국어'에서는 간단하게 부정문과 과거형 문장 만드는 법을 알아볼 거예요. 부정형 문장 만들기영어에서 not / no 만 붙여주면 부정문 되는 거 아니겠습니까? 중국어도 쉽게 不 / 没를 붙여주는 건데요.不/bù or bú/는 '~하지 않다'는 뜻의 부사입니다. 일반적으로 현재 부정을 나타낼 때 사용해요. 동사, 형용사, 기타 부사 앞에 위치합니다. 不/bù/는 원래 4성입니다. 근데 뒤에 뭐가 오느냐에 따라 성조에 변화..
엠제와 함께 기초 중국어 - '很'과 '太~了' 비교하기
엠제와 함께 기초 중국어 - '很'과 '太~了' 비교하기
2017.04.29엠제입니다.이번 '기초 중국어'에서는 很과 太의 뜻, 활용 예문을 알아보고 서로 비교해 보도록 해요. 很(~하다, ~이다 / 아주, 매우) /hěn/ 很의 사전상 의미는 '아주, 매우' 이지만 실제로는 그 의미가 강하지 않다고 해요. 그렇다 보니 일반적으로 형용사 앞에 함께 쓰여 《~하다, ~이다》의 의미로 사용한다고 하네요. (일반적인 느낌) 太~了(너무/매우 ~하다) /tài ~ le/ 그래서!! 정도를 나타내고 싶을 땐 很 보다는 의미가 강한 太~了를 활용한다고 합니다. 《너무/매우 ~하다》는 의미로 정도가 크거나 강하다는 것을 강조할 때 사용합니다. 활용 방법은 太와 了 사이에 형용사를 넣어주시면 됩니다. (很보다 강하거나 세다는 것을 표현)太(너무/매우 tài) + 漂亮(예쁘다 piàoliang..
엠제와 함께 기초 중국어 - '有' 활용하기 + '一'의 성조 변화
엠제와 함께 기초 중국어 - '有' 활용하기 + '一'의 성조 변화
2017.04.25엠제입니다.이번 '기초 중국어'에서는 有 활용 방법을 알아볼게요. 우리 모두가 아는 그 한자, 有!! 有(있다, 가지고 있다) /yǒu/ 有는 '있다' [존재] / '가지고 있다, 소유하다' [소유]의 뜻이 있습니다. (물론 다른 뜻도 있지만, 우린 초급이니까ㄲㄲㄲ) 지난 첫 시간에 중국어의 기본 문형은 《주어+동사+보어/목적어》라고 했던 말 기억하시죠? 이 문형으로 예문을 만들어 볼 거예요. '나는 돈이 있다 / 돈을 가지고 있다', '너 핸드폰 있니? / 핸드폰을 가지고 있니?' 이케이케요. 나는 직업이 있다.我有工作。wǒ yǒu gōngzùo 。나는 돈이 있다.我有钱。wǒ yǒu qián 。언니/누나는 자동차가 있다.姐姐有车。jiějie yǒu chē 。나는 핸드폰이 있다.我有手机。wǒ yǒu sh..
엠제와 함께 기초 중국어 - '吗'와 '什么'로 의문문 만들기
엠제와 함께 기초 중국어 - '吗'와 '什么'로 의문문 만들기
2017.04.22엠제입니다.이번 '기초 중국어'에서는 吗/ma/와 什么/shénme/를 이용해서 의문문 만드는 방법을 알아볼 거예요. 가장 쉽게 질문을 만드는 방법은 기본 문형 끝에 吗/ma/만 붙이면 됩니다. 吗(의문조사 '마') /ma/성조가 들어가면 뜻이 달라지지만, 경성의 吗는 의문조사로 문장 끝에 쓰여서 의문문을 만드는데 씁니다. 겁나 간단하쥬? 什么(무엇) /shénme/영어로 치면 〈what〉에 해당하지요. What은 의문사잖아요? 什么도 그렇습니다. 의문문을 만들 때도 사용하지요. 什么는 단독으로 쓰이면 '무엇', 명사 앞에 쓰이면 '무슨, 어떤, 어느'에 해당하고, 영어에서 'What?'이라고 사용되는 느낌으로 '什么?'로도 사용됩니다. '뭐? 뭐라고?' 이케이케요. 吗를 이용한 의문문너는 가니? ▶ 你..
엠제와 함께 기초 중국어 - '是(~이다)' 활용하기
엠제와 함께 기초 중국어 - '是(~이다)' 활용하기
2017.04.20엠제입니다.예전에 말씀드린 데로 저는 지금 중국어를 체계적으로 공부하고 있어요ㄲㄲㄲ2017/03/14 - [입방정] - 중국어 공부를 체계적으로 시작했어요.2015/02/13 - [외국어 학습/汉语] - 그동안의 중국어 학습 내용 복습 #22015/01/13 - [외국어 학습/汉语] - 그동안의 중국어 학습 내용 복습 및 녹음 녹음까지 하며 매진하던 중국어 공부를 때려치운 지 어언 2년. 중국어에 다시 매력을 느끼어 매일 밤 자기 전에 짧은 인강 하나씩 보고 있습니다. 스트레스받지 않으려고 '외워야지!' 이런 마음 없이 그냥 흘러가는 대로 보고 있거든요. 매회 반복되는 단어가 있어서 저도 모르게 외우고 있더라고요. 이케이케 흘러가듯 공부를 하다가, 중국어 글을 찌면 좋을 것 같아 조금씩 올려볼까 합니다...
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - 押すなよ、押すなよ? (밀지 마, 밀지 마?)
'구데타마'로 배우는 기초 일본어 - 押すなよ、押すなよ? (밀지 마, 밀지 마?)
2017.03.19엠제입니다.오랜만에 '구데타마 기초 일본어'로 돌아왔어요. 오랜만이지요ㄲㄲㄲ? 요즘 영어랑 중국어에 빠져있어서.. ☞☜ 오늘 구데타마 영상은 귀여우면서도 웃기기에 함께 공유하고 싶어 들고 왔어요. 제목은 '밀지 마 밀지 마!!' 입니다ㄲㄲㄲ 썸네일 보시면 대충 내용이 짐작 가실 거예요. 히히. (최근에 구데타마 오프닝이 새롭게 바뀌었어요!) ぐでたまショートアニメ 第737話「押すなよ、押すなよ?」 단어 보기押す「おす」 (뒤에서) 밀다.絶対「ぜったい」 절대, 절대로, 무조건; 무슨 일이 있어도ちょっと待って「ちょっとまって」 잠깐만 기다려誰「だれ」 누구行く「いく / ゆく」 가다. 떠나(가)다.どうぞ (허가·승낙의 뜻으로) 좋습니다, 그렇게 하세요.▶どうぞこれをお使つかいください 어서 이것을 사용하십시오▶さあどうぞ ..